-
1 золотые промыслы
oil-fields, gold-minesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > золотые промыслы
-
2 золотые промыслы
-
3 золотые промыслы
Goldgruben plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > золотые промыслы
-
4 золотые промыслы
adjgener. zelta raktuves -
5 золотые промыслы
adjgener. explotación de minas de oro -
6 золотые промыслы
gold-fields, gold-minesРусско-английский словарь по общей лексике > золотые промыслы
-
7 золотые промыслы
-
8 промыслы
-
9 gold-mines
-
10 промысел
м.1) ( занятие) métier m ( ремесло); production f ( производство)кустарный промысел — petites industries f pl, industrie artisanaleотхожий промысел — travail m saisonnier2) чаще мн.горный промысел — exploitation des mines, industrie minièreзолотые промыслы — mines f pl d'or -
11 промысел
м.1. ( занятие) trade, businessкустарный промысел — handicraft / cottage industry
охотничий промысел — hunting; ( с ружьём) game-shooting; ( капканами) trapping
2. чаще мн. ( предприятие):рыбные промыслы — fishery sg.
золотые промыслы — gold-fields, gold-mines
соляные промыслы — salt-mines, salt-works
-
12 золотой
1. прил.
1) gold(en) ;
or сулить золотые горы ≈ to promise wonders, to promise the moon/earth золотая середина ≈ the golden mean золотой песок ≈ gold dust золотой призер ≈ gold medallist золотые промыслы ≈ oil-fields, gold-mines золотой фонд ≈ gold reserves;
gold fund, fund/stock of gold;
перен. capital, most valuable possession золотой телец ≈ the golden calf золотое сечение ≈ golden section золотая фольга ≈ gold foil золотая валюта ≈ gold standard золотое дно ≈ gold(-) mine - золотой запас
2) перен. dear, precious, invaluable ∙ у него золотые руки ≈ he is a handy man золотой век золотая молодежь золотые руки золотая середина
2. муж.;
скл. как прил. gold coinзолот|ой -
1. прил. gold;
(похожий на золото) golden (тж. перен.) ;
~ слиток gold bullion;
~ые россыпи placer sg. ;
~ые часы gold watch sg. ;
~ая валюта gold currency;
~ые кудри golden curls/locks;
~ое сердце heart of gold;
~ работник invaluable worker;
2. в знач. сущ. м. gold coin, gold piece;
~ стандарт the gold standard;
~ое содержание валюты gold content of a currency, extent to which a currency is backed by gold;
~ запас gold reserve(s) ;
~ых дел мастер уст. goldsmith;
~ век the Golden Age;
~ая молодёжь gilded youth;
~ая осень golden autumn;
~ая пора golden days;
~ая середина the golden mean;
~ая рыбка goldfish;
~ое дно goldmine;
~ое руно golden fleece;
~ое сечение golden section;
~ые руки a wonderful pair of hands;
у него ~ые руки he is a wizard with his hands/fingers. -
13 золотой
1. прил.1) gold(en); orсулить золотые горы — to promise wonders, to promise the moon/earth
золотое сечение — иск. golden section
золотой фонд — gold reserves; gold fund, fund/stock of gold; перен. capital, most valuable possession
золотые промыслы — gold-fields, gold-mines
2) перен. dear, precious, invaluable••- золотая середина
- золотой век
- золотые руки 2. муж.; скл. как прил. -
14 промысел
м.2) (добывание рыбы и т.п.)рыбный промысел — (industria della) pesca f; industria peschereccia3) обычно мн. ( предприятие)соляные промыслы — saline f pl, cave di salgemmaнефтяные промыслы — pozzi / campi petroliferi -
15 промысел
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > промысел
-
16 промысел
[prómysel] m. (gen. промысла, pl. промыслы): -
17 промысел
6 С м. неод.1. tööndus, töö, käsitöö (vastand vabrikutööle); кустарный \промысел kodutööndus, охотничий \промысел jahindus, küttimine, пушной \промысел karusloomajahindus, рыбный \промысел kalastus, kalandus, отхожий \промысел ulgtöö, rändtöö, гончарный \промысел pottsepatöö;2. jaht (kõnek. ka ülek.), püük; отправиться на \промысел тюленя hülgepüügile minema;3. (обычно мн. ч.) kaevandused; tööstusettevõtted; соляные промыслы soolakaevandused, золотые промыслы kullakaevandused, нефтяные промыслы naftatööstus -
18 промысел
муж.
1) trade, (line of) business кустарный промысел ≈ homecraft
2) мн. обыкн. fields, mines соляные промыслы ≈ salt-works, salt-mines золотые промыслы ≈ oil-fields, gold-minesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > промысел
-
19 zelta raktuves
сущ.общ. золотой прииск, золотые промыслы -
20 explotación de minas de oro
сущ.общ. золотые промыслыИспанско-русский универсальный словарь > explotación de minas de oro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Березовские золотые промыслы — созданы на первом месторождении золота на У., открытом 21.05.1745 крест. с. Шарташ Е.С. Марковым. Золото было найдено в р не с уже сложившейся инфраструктурой, существовала сеть речных и грунтовых дорог. Пром. предприятия Екат. и др. городов… … Уральская историческая энциклопедия
Кочкарские золотые промыслы — одно из крупных месторождений золота на У. Первый Каменно Павловский прииск заявлен 11(23) окт. 1844 на р. Каменке купцом Бакакиным, к рый положил нач. К.З.П. Промыслы располагались на землях пос. Кочкарь Кособродской ст. Оренб. казачьего… … Уральская историческая энциклопедия
Миясские золотые промыслы — входящие в состав Златоустовского казенного окр. в сев. зап. части Троицкого у. Оренбургской губ., по верхнему течению р. Мияса и ее притоков, на пространстве до 1700 кв. в. Площадь принадлежит к граувакковой формации, прорванной плутоническими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЕРЕЗОВСКИЕ ЗОЛОТЫЕ ПРОМЫСЛЫ — комплекс казенных з дов золотодобывающей промышленности XVIII XIX вв., объединяющих Уктусскую, Пышминскую, Березовскую и Екат. золото промывальные ф ки. Нач. формирования БЗП относится к 50 м XVIII в. (Березовский з д 1753, Пышминский з д 1753,… … Екатеринбург (энциклопедия)
Горные промыслы и заводы — к ним, по русскому законодательству, отнесены: заводы, занимающиеся обрабатыванием руд, железоделательные и сталелитейные, со всеми находящимися при них или в округах их фабриками и заводами, служащими для обработки металлов в изделия, а также… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Художественные промыслы России — Матрёшка русская деревянная игрушка в виде расписной полой куклы, внутри которой находятся подобные ей куклы меньшего размера. Традиционная роспись матрёшки часто изображает крестьянских девушек в традиционных нарядах. В последнее время… … Википедия
Золотая каторга — Золотые промыслы. См. Док. Ур. XVIII в., 13 … Словарь золотого промысла Российской Империи
Приисковые рабочие — В противоположность другим горным промыслам, где рабочими состояли крепостные и ссыльнопоселенцы, приписанные к заводам или промыслам, на золотых приисках в Сибири с самого начала частной золотопромышленности (1820 и 30 е годы) большинство… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иркутская губерния — Губерния Российской империи … Википедия
Иркутская губерния — I в Вост. Сибири, между 51° и 62° 30 с. ш. и 96° и 107° в. д. (от Гринвича) превосходит пространством Францию или Германию: по измерению Стрельбицкого, в ней 653290 кв. в., в том числе под частью вод озера Байкала 15042 кв. в. и под островом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уральский хребет — составляющий условную границу между Европою и Азией, начинается у берегов Карского моря в широте 68°30 с. и отсюда тянется почти без поворотов почти до берегов Аральского моря, если считать, что Мугоджрарские горы его продолжение, на что есть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона